로마자로 바꾸기
	도구-입력 도우미-로마자로 바꾸기

모두 보이기

[로마자로 바꾸기]는 우리말을 로마자로 표기하는 기능으로, 영문 주소를 입력하거나 사람 이름, 회사 이름 등을 영문으로 표기하는 경우에 편리하게 사용할 수 있습니다.

따라 하기

1. 편집 화면에 다음과 같이 주소를 입력합니다.

143-721 서울시 광진구 구의동 546-4 Prime Center 21층

2. 입력한 내용을 모두 블록으로 설정하고 [도구-입력 도우미-로마자로 바꾸기]를 실행합니다.
3. [로마자로 바꾸기] 대화 상자가 나타나면 [변환 설정-주소]를 선택하고 [변환] 단추를 누릅니다.
4. 블록으로 설정했던 내용이 로마자 표기법에 맞추어 다음과 같이 바뀝니다.

Prime Center 21Fl., 546-4, Guui-dong, Gwangjin-gu, Seoul, 143-721

자세한 정보

[로마자로 바꾸기] 대화 상자

변환 설정

로마자로 바꿀 내용이 일반적인 내용인지 주소인지 사람 이름인지 선택합니다.

• 일반

일반적인 로마자 표기 규정을 따르며, 국어의 표준 발음법을 적용한 다음 로마자로 바꿉니다. 국어 연구원에서 제공한 용례집을 검색하여 바꿉니다.

• 주소

외국과 서신 왕래를 위하여 행정구역의 순서를 영문 주소 형태로 바꿉니다.

• 사람 이름

성과 이름을 띄어서 로마자로 바꿉니다. 성과 이름은 대문자로 시작합니다.

• 한글 복원

학술 연구 논문과 같은 특수 분야에서 한글 복원을 전제로 로마자 표기를 하는 경우가 있습니다. 이와 같은 경우를 위한 규정에 따라 로마자로 바꾸기를 해 주는 것으로, 'ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㄹ'은 'g,d,b.l'로만 표기합니다.

참고

로마자 표기 기준

로마자 표기법 주요 내용

블록을 설정한 상태에서만 실행

로마자 표기법

주소 찾기

활용

로마자로 바꾸기 기능 활용

• 한국을 소개하는 책자에서 [일반] 바꾸기 기능을 이용하여 우리 고유의 문화와 풍습 등의 이름을 쉽게 로마자로 표기할 수 있습니다.
• 도로 표지판이나 이정표 등에서 지명을 로마자로 표기할 때 [주소] 바꾸기 기능을 이용하여 간편하게 로마자 지명을 찾아서 입력할 수 있습니다.
• 로마자 표기가 필요로 되는 DM을 발송할 때 로마자로 바꾸기 기능의 [주소] 바꾸기 기능을 이용하여 많은 양의 한글 주소 데이터를 로마자 주소 데이터로 빠르고 쉽게 바꿀 수 있습니다.
• 외국 인터넷 사이트에 회원으로 가입하면서 주소를 입력할 때 [주소] 바꾸기 기능을 이용하여 간단하게 로마자 주소를 참고하여 입력할 수 있습니다.
• 명함을 만들 때 [주소] 바꾸기 기능과 [사람 이름] 바꾸기 기능을 이용하여 주소와 사람 이름을 로마자로 쉽게 바꿀 수 있습니다.
• 자기 이름의 정확한 로마자 표기를 모르는 학생이 [사람 이름] 바꾸기 기능을 이용하여 자신의 이름을 로마자 표기법에 맞게 표기할 수 있습니다.
• 한글 단어의 정확한 발음을 모르는 외국인이 [일반] 바꾸기 기능을 이용하여 한글 단어의 표준 발음을 쉽게 알 수 있습니다.
• 외국인을 대상으로 한 한국어 학습 교재에서 [일반] 바꾸기 기능을 이용하여 한글 문장과 표준 발음을 같이 표현할 수 있습니다.

관련 기능

로마자 등록, 주소 찾기

www.haansoft.com